Darío Villanueva, en una foto de archivo. |
El director de la Real Academia Española (RAE), Darío Villanueva, ha mostrado su descontento de que los investigadores de humanidades y ciencias sociales anglosajones no consulten fuentes de una lengua distinta a la suya. Mientras que los españoles acceden al mundo anglosajón en sus trabajos.
Villanueva no quiere callar más al respecto y ha hablado en una entrevista para la revista Unelibros -de la Unión de Editoriales Universitarias Españolas- afirmando que "tenemos que hacerles una objeción y un reproche a los investigadores del mundo anglosajón y es que en las humanidades y las ciencias sociales prácticamente no atienden a nada que no esté publicado en su lengua, mientras que nosotros sí".
El director de la RAE declaró que "nuestra actitud es mucho más honrada y científicamente más valiosa que la de ellos, que a veces tienen una ignorancia oceánica de lo que no se ha producido en su ámbito lingüístico. Y eso los empobrece extraordinariamente". Villanueva afirmó que en los trabajos de investigación de un español, argentino o colombiano se encuentra una bibliografía en todas las lenguas mientras que los anglosajones no salen de su idioma. También defendió a los trabajos ya que "valen por lo que son" añadiendo que "la valoración genuina de la aportación científica no tiene por qué discriminar un idioma en relación a otro".
Además, Villanueva habló sobre las editoriales universitarias que dejaran el papel y “utilizarán mucho el soporte digital" porque pueden difundirse "con una inmediatez y unos resultados de difusión espectaculares".